Manchi Pani Chesina Vadrangi Katha in Telugu.
రామయ్య, సోమయ్య అన్నదమ్ములు కొన్నాళ్ళు కలిసే ఉన్నారు. ఆ తరువాత గొడవలు వచ్చి విడిపోయారు. మాట్లాడు కోవటం కూడా మానేశారు.
ఓ రోజు రామయ్య ఇంటి తలుపును ఎవరో తట్టారు. తీసి చూస్తే ఎదురుగా ఓ వడ్రంగి. “అయ్యా…చాలా దూరం నుంచి వచ్చాను. ఏదైనా పనుంటే ఇప్పించండి.” అని వడ్రంగి అడిగాడు.
రామయ్య కొంచెం ఆలోచించి, ‘అటు చూడు…ఆ కాలువ కనిపిస్తోంది కదా! దాన్ని నా తమ్ముడు తవ్వించాడు. నేను అటు వైపు రావటం సోమయ్యకి ఇష్టం లేదు. వాడికే అంత పౌరుషముంటే నాకెంతుండాలి. కాబట్టి నువ్వేం చేస్తావో తెలీదు. వాడి ముఖం నేను చూడకూడదు. తెల్లారేసరికి నా ఇంటి చుట్టూ ఎత్తైన కంచె నిర్మించు’ అన్నాడు రామయ్య.
అలాగే అన్నట్లు తలూపాడు వడ్రంగి. కంచె నిర్మాణానికి కావల్సిన కలపంతా వెంటనే తెప్పించాడు రామయ్య.
‘నాకు ఓ దీపం ఇప్పించి మీరు నిశ్చింతగా నిద్రపొండి. తెల్లారే సరికి నా పని పూర్తి చేస్తాను’ అన్నాడు వడ్రంగి.
తెల్లారింది. ఇక తమ్ముడి ముఖం చూడక్కర్లేదని ఆనందంగా నిద్ర లేచాడు రామయ్య. కళ్ళు తెరిచి చూస్తే ఇంటి చుట్టూ కంచె లేదు. దానికి బదులు కాలువపై ఓ వంతెన నిర్మించాడు వడ్రంగి. వంతెన చూడగానే అన్నదమ్ముల ఆలోచనలు మారాయి.
‘అన్నయ్యకి నాపై కోపం తగ్గొందేమో! ఇటుపైపు రావటానికి వంతెన నిర్మించాడు’ అనుకున్నాడు సొమయ్య.
‘తమ్ముడికి నన్ను చూడాలని ఉన్నట్లుంది’ అనుకున్నాడు రామయ్య.
ఇద్దరూ కలుసుకున్నారు. అప్పుడు వడ్రంగి వాళ్ల దగ్గరకి వచ్చాడు.
‘నన్ను క్షమించండి. మీరు చెప్పినట్లు ఇంటి చుట్టూ కంచె నిర్మిస్తే మీ మధ్య విభేధాలు ఇంకాపెరుగుతాయి. నేనలా చెస్తే శాశ్వతంగా మీరు విడిపోయే వారు. ఆ పాపం నాకొద్దు. అందుకే వంతెన నిర్మించాను’ అన్నాడు. ఇందులో క్షమించాల్సింది ఏమి లేదు. మనం చేసే పనులు ఎదుటి వారిని బాధపెట్టేవిగా ఉండకూడదని మాకు తెలియచేశావు. అందుకు మేమే నీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి. అని వడ్రంగికి బహుమానాలిచ్చి పంపించారు రామయ్య, సోమయ్య.
Manchi Pani Chesina Vadrangi Katha in English. ( Neethi Kathalu )
Raamayya, somayya annadammulu konnaallu kalise unnaaru. Aa taruvaata godavalu vachchi vidipoyaaru. Maatlaadu kovatam koodaa maanesaaru.
O roju raamayya inti talupunu evaro tattaaru. Teesi chooste edurugaa O vadrangi. “ayyaa…chaalaa dooram nunchi vachchaanu. Edainaa panunte ippinchandi.” ani vadrangi adigaadu.
Raamayya konchem aalochinchi, ‘atu choodu…aa kaaluva kanipistondi kadaa! Daanni naa tammudu tavvinchaadu. Nenu atu vaipu raavatam somayyaki ishtam ledu. Vaadike anta paurushamunte naakentundaali. Kaabatti nuvvem chestaavo teleedu. Vaadi mukham nenu choodakoodadu. Tellaaresariki naa inti chuttoo ettaina kanche nirminchu’ annaadu raamayya.
Alaage annatlu taloopaadu vadrangi. Kanche nirmaanaaniki kaavalsina kalapantaa ventane teppinchaadu raamayya.
‘Naaku O deepam ippinchi meeru nischintagaa nidrapondi. Tellaare sariki naa pani poorti chestaanu’ annaadu vadrangi.
Tellaarindi. Ika tammudi mukham choodakkarledani aanandangaa nidra lechaadu raamayya. Kallu terichi chooste inti chuttoo kanche ledu. Daaniki badulu kaaluvapai O vantena nirminchaadu vadrangi. Vantena choodagaane annadammula aalochanalu maaraayi.
‘Annayyaki naapai kopam taggondemo! Itupaipu raavataaniki vantena nirminchaadu’ anukunnaadu somayya.
‘Tammudiki nannu choodaalani unnatlundi’ anukunnaadu raamayya.
Iddaroo kalusukunnaaru. Appudu vadrangi vaalla daggaraki vachchaadu.
‘Nannu kshaminchandi. Meeru cheppinatlu inti chuttoo kanche nirmiste mee madhya vibhedhaalu imkaaperugutaayi. Nenalaa cheste saasvatangaa meeru vidipoye vaaru. Aa paapam naakoddu. Anduke vantena nirminchaanu’ annaadu. Indulo kshaminchaalsindi emi ledu. Manam chese panulu eduti vaarini baadhapettevigaa undakoodadani maaku teliyachesaavu. Anduku meme neeku krtaj~natalu cheppaali. Ani vadrangiki bahumaanaalichchi pampinchaaru raamayya, somayya.
Share your Thoughts as Comments on Manchi Pani Chesina Vadrangi Katha.
